jueves, 14 de enero de 2021

La luz que no puedes ver

Autor/a: Anthony Doerr
Título original: All the light we cannot see
Traductores: Carmen Cáceres y Andrés Barba
Edición: 1ª ed.
Lugar de edición: Barcelona
Editorial: Suma
Año de edición: 2015
Número de páginas: 664
ISBN: 978-84-8365-926-7

La novela comienza en Saint-Malo, un cantón de la Bretaña francesa que está bajo dominio alemán, y, más concretamente, el día 7 de agosto de 1944 cuando se produjo el bombardeo masivo al que fue sometida la ciudad para proceder a su liberación por parte del ejército estadounidense. Saint-Malo fue una de las fortalezas portuarias que, junto a Brest, Chesburgo, La Rochelle, Le Havre y otras más, conformaba parte del denominado Muro del Atlántico (una serie de puntos estratégicos que tenían como misión impedir la invasión de Europa por parte de las tropas aliadas procedentes de Gran Bretaña).

Así es como conoceremos a Marie-Laure y a Werner en los días previos al bombardeo, dos jóvenes para los que la vida no ha sido nada fácil y menos en tiempos de guerra, sin embargo, Doerr nos retrotrae a años anteriores para que les conozcamos siendo niños de seis y siete años.

Por un lado, Marie-Laure vive en París junto a su padre Daniel -encargado de las llaves del Museo de Historia Natural- y se queda ciega a la temprana edad de seis años. Aprenderá, gracias a las reproducciones a escala que construye su padre de la ciudad, a desenvolverse por las calles, los jardines y galerías del museo como lo hacía cuando podía ver pero todo su mundo cambiará cuando los alemanes ocupen París. Padre e hija se ven obligados a huir a Saint-Malo donde vive Etienne, el tío abuelo de Marie-Laure al cual no conoce. Allí tendrá que volver a empezar de cero a conocer la ciudad –volverá a ayudarla la nueva maqueta que construye su padre-, sus rincones, olores así como a su tío abuelo y a Madame Manec.

Por otro lado tenemos a Werner, un huérfano que vive con su hermana Jutta en el orfanato que dirige Frau Elena junto a otros niños que han perdido a sus padres y cuyo destino es trabajar en la mina de Zollverein en cuanto cumplan quince años. Sin embargo, Werner no es como los demás chicos de su edad; es muy inteligente así como capaz de reparar y crear cosas, entre ellas, arreglar viejas radios con la que él y su hermana escuchan un programa de ciencias para niños emitido desde Francia. Esa habilidad reparando radios y emisoras le llevará a cambiar su destino cuando es enviado a una de las escuelas más prestigiosas de Alemania.

A partir de aquí iremos viendo la evolución y el devenir de ambos personajes así como de los secundarios que los rodean porque éstos también tienen relevancia a lo largo de todo el libro. Sus historias se irán intercalando hasta que llega el inevitable momento en que las vidas de Marie-Laure y Werner se encuentran.

El cómo y porqué os dejo que lo descubrías vosotros pero desde ya os digo que es una historia que merece mucho la pena y que no os eche para atrás el tema de la II Guerra Mundial ya que no es la típica historia donde se hable de la masacre a la que fueron sometidos los judíos o de los campos de concentración. No os voy a negar que hay pasajes duros a los que nadie debería enfrentarse pero tampoco son demasiados ni el autor se recrea en ellos.

La luz que no puedes ver es una historia diferente; muy bien narrada, con un estilo impecable pero sin artificios que te envuelve desde las primeras páginas con unas buenas descripciones, trasladando al lector a cada uno de los lugares donde trascurre la acción y donde la abundancia de diálogos y los capítulos cortos hacen que las más de seiscientas páginas pasen sin que te des cuenta.

Otro punto a su favor son los personajes, todos y cada uno de ellos están muy bien definidos y es inevitable no terminar cogiéndoles cierto cariño. Aunque Marie-Laure y, sobre todo, Werner dejan poso no puedo dejar de destacar dos personajes que para mí han sido maravillosos: el tío abuelo Etienne y Madame Manec. Etienne es un hombre que vivió la Gran Guerra y desde entonces no ha sido capaz de volver a salir a la calle, sus miedos y recuerdos le vencieron hace tiempo y sigue anclado en el pasado pero las circunstancias, así como Marie-Laure, le obligarán a recuperar el dominio de sí mismo. Madame Manec es más que una empleada del hogar, es una madre para Etienne, Marie-Laure y todo aquel que la necesite, una mujer que hace maravillas en su cocina con los pocos ingredientes que tiene, siempre dispuesta a escuchar y a ayudar y hasta se convertirá en cabecilla de la resistencia de un grupo de señoras.

Respecto al final sí que puede resultar un poco predecible pero tampoco lo cambiaría ya que, desde mi punto de vista, es el idóneo puesto que otro sería demasiado forzado y de esta manera no quedan flecos sueltos.

Una historia emotiva y, como decía anteriormente, diferente sobre la II Guerra Mundial que merece la pena ser leída y que ha sido galardonada con el Premio Pulitzer, entre otros. Si os animáis a leerla permitirme una pequeña recomendación: recorrer las calles y lugares –ya que son reales- con Google Earth pero viéndolas desde las perspectivas de los personajes y la época en la que está ambienta la historia y la disfrutareis mucho más. Tal vez sea demasiado frikie pero, como dijo Emily Dickinson, “Para viajar lejos, no hay mejor nave que un libro”.

34 comentarios:

  1. Aunque tiene buena pinta, creo que la voy a dejar pasar. Demasiadas páginas.
    Un beso.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola.
      Que no te eche para atrás el número de página, entiendo que son unas cuantas pero se lee muy bien y se pasan volando.
      Un saludo.

      Eliminar
  2. ¡Hola! Recuerdo que en su momento este libro dio mucho de que hablar y que fue muy querido tanto por los lectores como por la crítica, así que no me extraña ver la opinión que te ha merecido.

    ¡Nos leemos!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola.
      Sí leí buenas críticas sobre este libro y me sumo a ellas, es una buena lectura.
      Un saludo.

      Eliminar
  3. Me parece muy interesante. Gracias por la recomendación.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola.
      Es una lectura interesante y muy recomendable.
      Un saludo y gracias a ti.

      Eliminar
  4. Lo leí hace un par de años y me encantó ❤

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola.
      A mí también ha sido una lectura que me ha gustado mucho.
      Un saludo.

      Eliminar
  5. Holaa!! no es el tipo de libro que leo normalmente, pero con lo que nos cuentas has conseguido que me llame la atención, así que me lo llevo apuntado. Muy buena reseña.

    Blessings!!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola.
      Me alegro que te haya despertado curiosidad y espero que lo disfrutes mucho cuando te animes a leerlo. Creo que te gustara, ya nos contarás.
      Un saludo.

      Eliminar
  6. ¡Hola!
    Me ha encantado lo que nos cuentas acerca de este libro, la verdad es que no lo conocía, ni he leído al autor. Apunto tú sugerencia sin pensarlo dos veces, es una historia que seguramente disfrutaré mucho.
    Excelente reseña, te felicito. Espero poder hacerme pronto con esta novela, pues ya te contaré qué tal ;)
    Un gran abrazo.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola.
      También ha sido mi primera toma de contacto con la obra de Doerr y, por suerte, ha sido completamente satisfactoria. Espero que también disfrutes de esta novela cuando le llegue su momento.
      Un saludo y gracias.

      Eliminar
  7. ¡Hola! Había visto muchísimo este libro pero no sabía que estaba ambientado en la SGM. La verdad que suelo disfrutar mucho ese tipo de historias así que muchísimas gracias por la recomendación, espero poder leerlo pronto.

    Un abrazo muy grande.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola.
      Si te gustan las novelas ambientadas en la II G.M. estoy segura de que disfrutarás muchísimo con La luz que no puedes ver. Si te animas a leerla espero que así sea y ya nos dirás qué te parece.
      Un saludo.

      Eliminar
  8. La de tiempo que tengo esta novela en mi casa y con ganas de leerla. El otro día, limpiando el polvo, le pasé el plumero al libro (jejeje) y me entraron muchísimas ganas de pillarla y sentarme a leer. Ahora leo tu reseña. Quizá lo del final predecible me ha hecho torcer el gesto pero si el camino hacia ese final es interesante, no me importa. A ver si le hago hueco ya. Besos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola.
      Si la tienes en casa anímate y dale una oportunidad, pese al número de páginas se lee muy bien y rápido. Respecto al final es sólo mi impresión, quizá a ti no te parezca tan predecible pero, aún así, creo que es final que le corresponde. Si te animas ya nos dirás.
      Un saludo.

      Eliminar
  9. ¡Hola!
    Me parece bastante guay esa perspectiva que se da de la Segunda Guerra Mundial que es diferente a lo habitual. Y me encanta la recomendación de Google Maps.
    ¡Un beso!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola.
      Es una novela diferente a lo que se puede leer en otras ambientadas en la II G.M. y me alegro que te haya gustado la recomendación.
      Un saludo.

      Eliminar
  10. Hola! Me has recordado este libro, tengo que buscarlo. Muchas gracias

    Besos!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola.
      Espero que la búsqueda merezca la pena, creo y deseo que así sea. Ya nos contarás.
      Un saludo y gracias a ti.

      Eliminar
  11. Muchas, muchísimas ganas de leerla. Tiene una pinta estupenda.
    ¡Mil gracias por tu gran reseña!
    Un abrazo!!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola.
      Te animo, como a todos los demás, a que le des una oportunidad a esta novela; merece la pena. Si te animas espero que la disfrutes y nos cuentes tus impresiones.
      Un saludo y gracias a ti.

      Eliminar
  12. Hola! Me lo llevo apuntadísimo. Me gusta mucho leer sobre historia y creo que es una forma de aprender muy fácil. Y no creas que eres frikie, a mi también me gusta buscar el Google imágenes y en Google Earth los sitios por dónde pasan mis los personajes o si ven esculturas o pinturas famosas. Leyendo Dan Brown me tiraba mucho tiempo porque me documentaba con todo. Un abrazo

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola.
      Personalmente no lo consideraría un libro histórico puesto que no se centra en lo que pasó durante la II Guerra Mundial, sí que se dan algunos datos pero no se ahonda en ellos. Aún así espero que disfrutes de esta lectura cuando le llegue el momento.
      Respecto a lo de buscar en Google Earth, me alegra saber que no soy la única.
      Un saludo.

      Eliminar
  13. Pues me gusta la novela histórica, así que me lo llevo apuntado.
    Un abrazo.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola.
      Como decía anteriormente no es una novela histórica como tal ya que se centra en las vidas de Marie-Laure y Werner. La II Guerra Mundial sirve para contextualizar la historia y conocer algún que otro dato, poco más.
      Un saludo.

      Eliminar
  14. Me han hablado muy bien de esta novela. Además, es un género que me suele gustar bastante así que no me queda otra que anotarla.

    Un besazo.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola.
      Pues me alegro que te la lleves anotada y espero que la disfrutes cuando te animes a leerla.
      Un saludo.

      Eliminar
  15. ¡Hola! ^^
    Este libro me da muy buenas sensaciones. A ver puedo leerlo este año, porque creo que me va a gustar mucho.
    Besos!

    Besos!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola.
      Genial que te haya dado esas sensaciones y espero que te guste cuando la leas. Ya nos contarás qué te parece.
      Un saludo.

      Eliminar
  16. ¡¡Holaaaa!

    Tengo muchas ganas de leer este libro. Es cierto que el tema de la IIGM me satura fácilmente y no quiero leer libros muy seguidos de esta misma temática, pero por el estilo y los personajes creo que me va a gustar mucho ^^

    ¡besos!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola.
      No es una novela al uso sobre la II G.M. y si tienes ganas de leerla te animo a que lo hagas porque creo que te gustará.
      Un saludo.

      Eliminar