martes, 28 de julio de 2020

Max y Moritz

Autor/a: Wilhelm Busch
Título original: Max und Moritz. Eine Bubengeschichte in sieben Streichen
Traductor/a: Víctor Canicio
Edición: 1ª ed.
Editorial: Impedimenta
Año de edición: 2012
Número de páginas: 69
ISBN: 978-84-15130-95-6

Aclaración: Pese a que lo pueda parecer no es un libro para niños. En los comentarios he visto que varias personas pensáis que está indicado para el público infantil y tiene algunos pasajes crueles por lo que, personalmente, no lo considero apto para niños.

Este libro estaba entre las “novedades” de la biblioteca y lo entrecomillo porque de novedad tiene poco si tenemos en cuenta que se publicó por primera vez en 1865. Lo que llamó mi atención fue lo que resaltaba su portada tan sencilla y en tonos claros sobre los demás títulos, de no haber sido así hubiera pasado por alto esta pequeña joya.

Max y Moritz es un cuento que narra las travesuras de dos pillastres de una forma muy particular ya que no está escrita al uso pero sí con rimas divertidas que derrochan un sentido del humor muy negro.

Está estructurado en siete travesuras más un prologo y una anotación final. El prólogo sirve a modo de presentación de los protagonistas: Max y Moritz, una pareja infernal, dispuesta a sembrar el mal. Las travesuras de este dúo tienen en el punto de mira a varias gallinas, una viuda, un maestro, un sastre, un pastelero y ni su propio tío se libra de las gamberras de estos dos. Además están acompañadas de un montón de dibujos que plasman, paso a paso, todas las travesuras y que son obra del propio Busch.

Max y Moritz
Para que os hagáis una idea, en una de sus travesuras atan cuatro trozos de pan en cruz y se lo dan de comer a las gallinas quedando estas unidas entre sí sin posibilidad de soltarse. Imaginaros la que lían teniendo en cuenta que las gallinas son el sustento de una pobre viuda.

Aparte del libro en sí, lo que más me ha llamado la atención es la introducción que hace el traductor, también con mucho sentido del humor, explicando el motivo de que sea una obra muy conocida entre los países de habla alemana y prácticamente desconocida entre los países de habla hispana.

Uno de esos motivos es que, en su momento, no hubo una buena traducción a nuestro idioma y es que no tiene que ser nada fácil traducir una obra como esta –con la dificultad que entraña cualquier traducción- buscando las palabras adecuadas para que rimen entre sí y que no pierda el sentido del humor.

Es una lectura sencilla y muy divertida que se lee en un suspiro debido a su corta extensión pero que nos hace pasar un ratito estupendo y que hará las delicias de los amantes del cómic y de cualquier lector que se anime a leer las travesuras de de Max y Moritz.

Por último y a modo de curiosidad, o así me lo parece a mí, deciros que Busch está considerado como el abuelo de los cómic modernos y que fue una figura decisiva para el desarrollo del cómic estadounidense.

Portada: http://impedimenta.es/media/blogs/libros/9788415130956.jpg?mtime=1363711425
Imagen: http://3.bp.blogspot.com/-f5YOJrBe8fw/VLQ_91nDrqI/AAAAAAAAYD8/JNPf8ffa7Sc/s1600/max.jpg

sábado, 18 de julio de 2020

Book tag 6: Balance en pánico de mitad de año

Este book tag se lo vi a Ali, de Momentos de evasión, y sirve para hacer un mini balance de las lecturas a lo largo de este primer semestre así como de lo que aún nos queda por leer. No sé si os habrá pasado lo mismo pero a mí este medio año se me ha ido sin darme cuenta.

Mejor libro leído en lo que va de año
Hay tres libros con lo que he disfrutado muchísimo pero el que más me ha sorprendido es Veinticuatro horas en la vida de una mujer de Stefan Zweig ya que es una joya literaria en todos los sentidos. En pocas páginas el autor nos narra una historia que atrapa de principio a fin, magistralmente escrita y con unos personajes muy humanizados. Si no la habéis leído os la recomiendo totalmente.

Mejor secuela leída en lo que va de año
El cazador de la oscuridad de Donato Carrisi, segunda entrega de la trilogía Marcus y Sandra, con la que he disfrutado como una enana. Un thriller perfectamente hilado que te atrapa de principio a fin.

Novedad que aún no has leído, pero que quieres hacerlo (pronto)
Lo de pronto, en mi caso, se puede convertir en años ya que, aunque me apunto aquellas novedades que más me llaman la atención, suelo tener una lista larguísima de libros que quiero leer y lo hago en función de mi estado de ánimo así como de disponibilidad en la biblioteca. Sin embargo, entre las últimas novedades me han llamado la atención La ciudad del alma dormida de Félix G. Modroño, Sangre de Lobos de Alberto Rojas y El último suspiro de Robert Bryndza.

Novedad más anticipada de la segunda mitad de año
El que más curiosidad me despierta es Las tinieblas y el alba de Ken Follet, la precuela de Los pilares de la tierra, pero después de tantos años creo que tendría que volver a leerlo. Quizá me lo plantee como reto personal para el próximo año, ya veremos.

Mayor decepción
El primero que me viene a la mente es El amante de Nefertiti de Álvaro Bermejo, por ser de los últimos libros leídos, pero también mencionaría 55 de James Delargy y No llores por un beso de Mary Higgins Clark. Del primero me esperaba una novela histórica ambientada en la ciudad perdida de Amarna y me encuentro con una novela de aventuras donde la fantasía y la paranoia desborda por todas las páginas. Del segundo me decepcionó encontrarme con una buena premisa de thriller que el autor no supo, a mi modo de ver, desarrollarla de la forma adecuada por lo que me resulto una lectura insulsa sin demasiada acción. De Mery Higgins Clark esperaba mucho más, supongo que tenía las expectativas muy altas y no conectar con la protagonista, tener una historia poco original y un suspense más bien comedido hizo que no me terminara de convencer.

Mayor sorpresa
Ya lo mencione en el mejor libro: Veinticuatro horas en la vida de una mujer de Zweig, toda una grata sorpresa que será la mejor o una de mis mejores lecturas de este 2020.

Nuevo autor favorito (nuevo para mí)
Sin lugar a dudas es Stefan Zweig, un autor que me ha despertado una curiosidad terrible por su obra y del que no hago más que leer maravillas. Me ha convencido de tal manera que ya tengo Novela de ajedrez y Carta de una desconocida a la espera de ser leídos.

Nuevo flechazo o personaje favorito
Más bien diría personajes que me han llamado la atención y, en este caso, serían las hermanas Veltrán-Belasco de Las hijas de la tierra de Alaitz Leceaga. Gloria, Teresa y Verónica son tres mujeres han estado sometidas en un mundo de hombres que las toman por malditas por el mero hecho de decírselo hasta la saciedad, por ser pelirrojas y zurdas, hasta que deciden tomar las riendas de su vida.

Libro que me hizo llorar
Por el momento ninguno pero tampoco soy de lágrima fácil.

Libro que me hizo feliz
Aunque no lo he disfrutado tanto como Los asesinos del emperador, Circo Máximo de Santiago Posteguillo me hace vivir una época de la historia que me apasiona y disfruto como una niña con zapatos nuevos con las batallas de las legiones romanas, las intrigas y conjuras así como con la recreación de la antigua Roma.

Libro más bonito que hayas comprado o te hayan regalado
De los que he comprado el más bonito por la portada, encuadernación y guardas y demás es Circo Máximo y de los que me han regalado Las hijas de la tierra que tiene una portada que me encanta.

Libros que quieres leer antes de que termine el año
Todos los que tengo pendientes pero eso es imposible porque son demasiados para leerlos en medio año, sin embargo, tengo muchas ganas de leer La conjura de los necios de John Kennedy Toole, El maestro de las sombras de Donato Carrisi, Candela de Juan del Val, La huella del mal de Manuel Ríos San Martín o Y Julia retó a los dioses de Santiago Posteguillo, entre otros.

Hasta aquí el balance de los seis primeros meses de este año tan extraño que espero nos siga deparando buenas lecturas y grandes momentos.

Imagen (modificada): https://image.freepik.com/vector-gratis/grupo-personas-negocios-asiaticos-frente-pila-libros-balanza-fondo-oficina_48369-17569.jpg

lunes, 13 de julio de 2020

Ángeles y demonios

Autor: Dan Brown
Título original: Angels and demons
Traductor/a: Eduardo G. Murillo
Editorial: Umbriel
Edición: 1ª ed.
Año de edición: 2004
Número de páginas: 608
ISBN: 978-84-95618-71-9
Serie Robert Langdon 1

Hace siglos que tengo este libro por casa y, sinceramente, ni me acordaba de él hasta que haciendo limpieza en las estantería lo vi y, aunque dije que no iba a empezar más series o sagas, aquí estoy con la primera entrega de la serie protagonizada por Robert Langdon.

Brown da comienzo a este thriller en la Organización Europea para la Investigación Nuclear (CERN) donde encuentran muerto en su laboratorio a uno de sus físicos, Leonardo Vetra, completamente desnudo y con la palabra “Illuminati” grabada a fuego en su pecho. Por ello Max Kohler, director del CERN, se pone en contacto con el experto en simbología religiosa Robert Langdon para explicarle que no solo han asesinado a Vetra sino que han robado el experimento en el que Leonardo y su hija Vittoria habían estado trabajando: la antimateria, una fuente de energía si se hace buen uso de ella o un arma de destrucción masiva si cae en las manos equivocadas.

Con el asesinato de Vetra todo indica que la orden extinta de los Illuminati ha vuelto a resurgir al amenazar a la Iglesia católica con destruirla desde dentro ya que han colocado la antimateria en algún lugar de El Vaticano. Desde ese momento comienza la cuenta atrás para Langdon y Vittoria, que aunarán fuerzas para encontrar al asesino y evitar que explote la antimateria. Junto a ellos viajaremos a lugares emblemáticos de Roma, como el Panteón de Agripa, Santa María del Popolo o a la Fuente de los Cuatro Ríos para seguir el camino de la iluminación, a través de las “pistas” que la orden dejó en la ciudad en obras de Bernini, y localizar tanto la guarida de los Illuminati como a su líder.

El autor enmarca esta trama en los días posteriores a la muerte de un Papa y con el Cónclave a punto de celebrarse. Si las cosas podían complicarse para los protagonistas, con estas circunstancias añadidas ni os cuento ya que la acción va in crescendo a medida que se va desarrollando la historia.

Tengo que reconocer que es un libro que me ha enganchando desde las primeras páginas porque tiene ingredientes bastante atractivos para alguien que, como yo, disfruta con una novela de asesinatos; más si le añades una orden secreta extinta hace siglos, un asesino que mata siguiendo los cuatro elementos (tierra, aire, fuego y agua), una trama atrayente y una localización tan impresionante como es la ciudad de Roma.

Según iba leyendo había cosas que me llamaban la atención, como que a los Papas no se les realizan autopsias, que el Cónclave se sigue realizando con el mismo ritual de siglos atrás y que es el camarlengo del Papa fallecido quien lo organiza y administra la Iglesia y El Vaticano hasta el nombramiento del nuevo Pontífice. También me ha sorprendido la imaginación que tiene Brown para dar significado, por decirlo de algún modo, a la simbología de las obras de Bernini para relacionarlas con los Illuminati. Si leéis el libro, o ya lo habéis hecho, entenderéis a qué me refiero.

Una de las cosas que me gustan de este tipo de libros es descubrir antes que los protagonistas quién es el asesino, en este caso quién es el líder de los Illuminati, y tengo que decir que, cuando todo apuntaba a quien yo pensaba, Brown me da en los morros con el personaje menos obvio. No será ésta la única sorpresa que se guarde en la manga ya que se revela un secreto que deja con la boca abierta y que daría pie a un debate interesante.

También he disfrutado con la “eterna lucha” Religión – Ciencia, el eje principal en el que gira la trama, y que a través de ciertos personajes se irán exponiendo razonamientos de ambas partes para justificar las atrocidades que se han cometido en nombre de la Iglesia y en pos del avance científico para dar sentido al origen del universo, de la vida… de todo. Soy atea y esto es una novela de ficción, además, tampoco me creo todo lo que leo pero sí estoy de acuerdo con el autor en que Ciencia y Religión van de la mano.

Como no todo puede ser perfecto, hay cosas que no me han terminado de gustar. Entre ellas el final que me ha parecido excesivamente fantasioso porque no lo veo nada plausible, vale que es una novela pero es demasiado para mi sentido común. Tampoco creo que, en el tiempo que tienen antes de que explote la antimateria, se pueda recorrer toda Roma tras un asesino, dar con la guarida de los Illuminati y explorar la biblioteca vaticana, entre otras cosas. Quizá sea demasiado quisquillosa pero, en mi opinión, a Brown se le ha ido de las manos el final.

Pese a todo, he disfrutado con la lectura de Ángeles y demonios así como con sus personajes y ambientación. No es la quinta esencia literaria pero es un libro que engancha desde el principio, tiene un ritmo muy ágil y el estilo del autor es sencillo y sin artificios. Así que, seguramente me anime a leer la segunda entrega de la saga Robert Langdon: El código Da Vinci.

Portada: https://cloud10.todocoleccion.online/libros-segunda-mano-terror-misterio-policiaco/tc/2018/05/01/19/119560855.jpg

miércoles, 1 de julio de 2020

El amante de Nefertiti

Autor/a: Alvaro Bermejo
Edición: 1ª ed.
Editorial: Algaida
Año de edición: 2012
Número de páginas: 576
ISBN: 9788498778465

Cuando vi en la biblioteca este libro no pude resistirme a leerlo, más cuando en los meses de confinamiento aproveche para hacer un curso de egiptología de la UAB, pensando que me encontraría con una historia ambientada en el antiguo Egipto y que me trasportaría a la ciudad perdida de Amarna.

Tras una introducción en la que se nos cuenta lo que se sabe sobre las tumbas del faraón Akenathon y de su gran esposa real, Nefertiti, el autor nos traslada a la maravillosa isla de Capri en el año 1920. Allí conoceremos al barón Fersen, un excéntrico aristócrata que está convencido de que la tumba del faraón de la dinastía XVIII se encuentra en algún lugar de la isla puesto que así lo indica los papiros encontrados por Alessandro de Caltagirone.

Para dar con la tumba del faraón, el barón Fersen contrata al arqueólogo Kenneth Conway que acepta la disparatada proposición con el fin de reunir fondos para sus expediciones en Egipto. Conway decide excavar en Villa Helios, una de las villas que mandó construir el emperador Tiberio.

Entre excavaciones y descifrar los papiros, a Conway aún le queda tiempo para asistir a las fiestas que Fersen organiza en Villa Lysis donde el opio y los excesos son dos invitados más. Allí conocerá a Letizia, la hija de un importante banquero con la que tendrá un affaire, así como a otros personajes ilustres de la isla.

Un día, uno de los trabajadores de la excavación en Villa Helios descubre una gruta y, cuando todos se marchan a sus casas, Conway aprovecha para adentrarse en ella descubriendo una puerta de adobe. Tras derribarla accede a una estancia en la que hay tres estatuas egipcias pero tropieza y cae inconsciente.

A partir de aquí se suceden una serie de hechos demasiado fantasiosos, donde los asesinatos, las persecuciones, las sociedades secretas, reencarnaciones, ritos, piratas e incluso un viaje a Egipto tendrán lugar entre una serie de personajes ficticios y otros reales como, por ejemplo, el escritor D. H. Lawrence o la mismísima Agatha Christie que tendrán un papel importante hacia el final de la historia. Un final, por cierto, que me ha dejado bastante insatisfecha puesto que, aunque más que predecible, me ha dado la impresión de que el autor no sabía cómo terminar la historia y opta por la solución más fácil.
Akenathon y Nefertiti

Como decía al principio, me acerqué a este libro esperando encontrar una novela de corte histórico donde el faraón Akenathon tendría un papel más relevante al ser uno de los personajes de la historia del antiguo Egipto que más controversia despertó al crear la primera religión monoteísta de la Historia. También suponía que Nefertiti, su gran esposa real, sería una de las protagonistas y aunque lo es, porque tiene un papel relevante a lo largo de las páginas, no me esperaba en absoluto la forma en que el autor lo desarrolla.

Cierto es que se aprecia una base de investigación histórica pero a lo largo de las páginas lo más histórico que encuentro es la ambientación de los años veinte donde toda Italia vivía una situación convulsa tras la I Guerra Mundial y donde el Partido Fascista de Mussolini se prepara para la toma de poder con los squadrismos de los camisas negras que atacaban arbitrariamente.

El amante de Nefertiti es una novela que se lee bien, donde el lenguaje está muy cuidado, los personajes están bien definidos y la ambientación y las descripciones son tan buenas que han hecho que reviva mi estancia en Capri. Los capítulos no son largos y hay abundantes diálogos que hacen la lectura mucho más dinámica. Sin embargo, no ha cumplido mis expectativas.

Supongo que si me hubieran dicho que se trata más de una novela de aventuras y rebosante de fantasía me habría acercado a ella con otras expectativas más bajas pero lo hice pensando en ver cumplidas mis ansias por conocer más de unos personajes fascinantes que no sólo fundaron una religión monoteísta, sino que también cambiaron el arte haciéndolo más libre de formas y donde Nefertiti se solapaba con Akenathon y gozaba de una gran influencia y poder.