lunes, 11 de febrero de 2019

Estambul

Autor/a: Orhan Pamuk
Título original: Instanbul. Hatiralar ve sehir
Traductor/a: Rafael Carpintero
Edición: 1ª ed.
Lugar de edición: Barcelona
Editorial: DeBolsillo
Año de edición: 2007
Número de páginas: 438
ISBN: 978-84-8346-418-2

Estambul es un retrato, en ocasiones panorámico y en otras íntimo y personal, de una de las ciudades más fascinantes de la Europa que mira a Asia. Pero es también una autobiografía, la del propio Orhan Pamuk. La historia da comienzo con el capítulo de su infancia, donde Pamuk nos habla sobre su excéntrica familia y su vida en un polvoriento apartamento -”los apartamentos Pamuk”, así los denomina- en el centro de la ciudad.

El autor recuerda que fue en aquellos días lejanos cuando tomó conciencia de que le había tocado vivir en un espacio plagado de melancolía: residente en un lugar que arrastra un pasado glorioso y que intenta hacerse un hueco en la “modernidad”. Viejos y hermosos edificios en ruinas, estatuas valiosas y mutantes, villas fantasmagóricas y callejuelas secretas donde, por encima de todo, destaca el terapéutico Bósforo, que en la memoria del narrador es vida, salud y felicidad.

Recomendaría este libro por dos motivos. Primero, porque se conoce un poco a Pamuk y se comprende mucho mejor su obra ya que plasma en cada una de ellas parte de su vida, con pequeñas y sutiles pinceladas. El segundo motivo es porque, tanto para los que ansían conocer esta ciudad con alma como para los que ya la conocen, ofrece una visión completamente ajena a las típicas visitas turísticas; es como si Pamuk nos diera la mano y nos enseñara los recovecos, la historia, los colores y gente de Estambul.

Esta elegía sirve para que el autor introduzca a pintores, escritores y célebres asesinos, a través de cuyos ojos el narrador describe la ciudad. Hermoso relato de una ciudad y una vida, ambas fascinantes por igual.

Aunque lo que más destacaría es la colección de imágenes de la ciudad que pueblan las páginas del libro. Fotos que forman parte de la colección privada de Pamuk – de cuando era niño, adolescente, imágenes de sus padres y abuela- y otras de Hilmi Sahenk, Ara Güler, entre otros, que muestran parajes atípicos a las postales turísticas.

Estambul es uno de esos libros que pueden gustar mucho a algunos y que otros tal vez no pasen ni de las primeras páginas. Si te gusta el estilo de Pamuk y Estambul, te gustará el libro, si no es así, tal vez termines abandonando su lectura ya que hay capítulos que se hacen un poco pesados, les falta agilidad y fluidez; a ello contribuye la cantidad de nombres turcos, aunque no es algo sumamente relevante, pese a estar bien escritos. Esto es algo que vengo apreciando en lo que llevo leído de Pamuk -que no es mucho, pero sí lo suficiente-, y es un poco reiterativo.

Portada: https://images-na.ssl-images-amazon.com/images/I/51XHkg%2BL%2BkL._SX373_BO1,204,203,200_.jpg

22 comentarios:

  1. Hola!
    No me termina de llamar, por el momento lo dejo pasar, tengo muchos pendientes
    Besos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola.
      Muy bien, hay que descartar de vez en cuando.
      Un saludo.

      Eliminar
  2. ¡Hola! ^^
    No soy muy fan de este tipo de libros, así que yo creo que estaría en el segundo grupo y no pasaría de las primeras páginas xD
    No tengo mucha paciencia, y teniendo en cuenta que el argumento no me atrae lo más mínimo, lo descarto directamente.
    Besos!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola.
      Si no te atrae lo mejor es dejarlo pasar e ir a por lecturas más tentadoras.
      Un saludo.

      Eliminar
  3. Estuve en Estambul hace años y me encantó. Quizá me anime con la lectura. Así conozco otro punto de vista. Un beso.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola.
      Lo vi en la biblioteca y me recordó a cuando visité la ciudad, el libro te muestra una visión muy diferente (en mi caso al menos). Si te animas ya nos contarás qué te parece.
      Un saludo.

      Eliminar
  4. Hola!
    No me termina de llamar la atención, por el momento lo dejo pasar
    Sin embargo, muy buena reseña :)
    Nos leemos :D

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola.
      Me parece bien, si no tienta... a por otros libros que sí lo hagan.
      Un saludo.

      Eliminar
  5. ¡Holaaa!

    Pues no conocía el libro pero parece una pasada :D
    Estuve en Estambul hace ya unos años pero no se me olvida, fue un viaje increíble y la ciudad me pareció preciosa y llena de bullicio, algo que me encanta. En fin, creo que tiene un toque único ;)

    ¡besos!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola.
      Es una ciudad única y maravillosa que no se olvida fácilmente y en este libro vemos una Estambul un tanto diferente.
      Un saludo.

      Eliminar
  6. ¡Hola!

    No conocía este libro ni al autor. Le podría dar una oportunidad para salir de mi zona de confort :D

    Un besito.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola.
      Si te animas ya nos contarás qué tal la experiencia de leer a Pamuk.
      Un saludo.

      Eliminar
  7. ¡Hola! No conocía el autor, y aunque la trama me atrae, siento que debo saber un poco mas de el, antes de leerme algo que parece personal. Me llevo al autor apuntado a ver que otras historias me podría animar. Gracias por la recomendación. Por cierto, te acabo de seguir, me ha gusto tu blog y tu forma de hablarnos de los libros.

    Saludos ♥

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola.
      Tienes razón en que es un libro bastante personal ya que conocemos parte de la vida del autor. Espero que si te animas a leer algo suyo lo disfrutes.
      Un saludo.

      Eliminar
  8. Hola!
    La verdad que ni conocía al autor ni el libro y bueno por lo que cuentas sobre él yo creo que sería una a la que no le gustaría pues, aunque creo que es una lectura interesante el que le falte agilidad como que me echa para atrás creo que acabaría dejándolo a un lado y cogiendo otra lectura así que con este no me animo.

    −Fantasy Violet−
    Besotes! ♥ 

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola.
      Me parece genial, Violeta, si no te atrae lo mejor es dejarlo pasar.
      Un saludo.

      Eliminar
  9. ¡Hola! A mí me encantan las novelas que nos retratan otras ciudades, sobretodo si no las conozco. La trama en general no me llama demasiado pero pienso que solo por la ambientación ya merece la pena. No conocía tu blog pero me quedo por aquí. Besos!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola.
      La ambientación es genial y se conoce Estambul desde otro punto de vista. Si te animas a leerlo ya nos contarás qué te ha parecido.
      Un saludo.

      Eliminar
  10. Hola
    No es mi genero, pero tal vez por tu opinión pueda darle su oportunidad más adelaante.
    Besos.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola.
      Si le das una oportunidad espero que lo disfrutes y nos cuentes tus impresiones.
      Un saludo.

      Eliminar
  11. Hola!
    Creo que yo soy de las que no pasaría de las primeras páginas... este lo dejo pasar.
    Un beso!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola.
      Perfectamente entendible, así das paso a lecturas que te llamen más la atención.
      Un saludo.

      Eliminar